Cet étang, situé juste au nord du grand étang des Épioux, a été crée pour les activités des forges. Il est alimenté par le ruisseau des Épioux, un affluent du Tamijean (ou ruisseau des Épioux) qui se jette dans la Semois en aval de Lacuisine.
De forme allongée, l'étang s'étire le long de l'assise de la voie ferrée Libramont-Virton et atteint une surface maximale d'environ 1,5 ha, auxquels s'ajoute une petite zone humide située en amont de l'étang. Le bassin versant couvre une surface de près de 260 ha et est entièrement inclus dans un très vaste massif forestier (la forêt de Chiny-Herbeumont).
Les terrains sont constitués de roches du Dévonien inférieur (Siegenien) caractérisées par la présence de phyllades, quartzo-phyllades, grauwackes et grès de Houffalize. Le domaine des Épioux dans son ensemble est situé à l'est de l'anticlinal de Givonne, à la limite sud du synclinorium de Neufchâteau-Eifel et au nord des terrains jurassiques du bassin parisien. Les eaux de l'étang sont d'une très grande pureté et ont probablement des caractéristiques communes avec les autres étangs du domaine : nette acidité, minéralisation faible, conductivité faible, taux de nitrates très bas et concentration en oxygène élevée.
D'après la carte de Ferraris, le domaine des Épioux était occupé au 18ème siècle par des prairies marécageuses. L'arrivée des maîtres de forges à cette époque va provoquer la disparition de la forêt. La futaie de hêtre et de chêne sera en effet surexploitée pour la fabrication de charbon de bois et va progressivement être remplacée par des taillis. En 1608 déjà, une première forge est installée au confluent du ruisseau du Bronsu et du Tamijean qui conduit à l'aménagement de l'étang des Oursons, en aval des Épioux. Cette activité est ruinée par la guerre de Trente Ans. En 1613 une forge est construite aux Épioux-haut. Cette forge cessera ses activités en 1841 et la futaie avoisinante sera progressivement restaurée. Le domaine des Épioux passera par divers propriétaires et deviendra finalement propriété du C.P.A.S. de Mons en 1921. En 1970, les Facultés des Sciences agronomiques de Gembloux y installent une station scientifique où de nombreux étudiants et chercheurs se succèdent. Cette occupation a mené à la création, en 1981, d'une réserve naturelle gérée en partie par les RNOB pour une période de 9 ans. Ces activités scientifiques prirent fin tragiquement suite à l'explosition survenue au château en mai 1984.
Depuis janvier 1991, une partie du domaine des Épioux est érigé en réserve naturelle domaniale par bail emphytéotique conclu entre la Région wallonne et le propriétaire des lieux, pour une durée de 50 ans.