L'étang des Moines est situé au sein du bois de Tellin, vaste massif forestier de l'Ardenne septentrionale traversé du sud au nord par l'autoroute E411. S'étendant à 330 m d'altitude, il est alimenté par le ruisseau de la Pierre au Charme qui se jette rapidement dans le Marsault lui-même confluant avec la Lomme près du château de Mirwart. Le plan d'eau héberge quelques herbiers aquatiques mais son intérêt biologique demeure méconnu. Le vallon situé à l'amont, jusqu'à la source du cours d'eau, est mieux documenté et montre encore des fragments de bas-marais acides et de prairies oligotrophes.