Situation générale: Cette carrière est localisée à moins de 700 m au NW de Dion et à 500 m au NE de Dion-le-Val. Elle a été creusée dans le flanc nord d'un relief calcaire occupé par un bois qui domine vers le sud la vallée du ruisseau de Dion-le-Val. Ce site donne directement sur la petite route qui rejoint la rue de Givet à l'avenue du Champia.
On y a extrait du calcaire du Givetien.
Description du site: Cette petite carrière de calcaire comprend du nord au sud:
- la zone voisine de l'accès, en partie arborée, qui constitue le secteur le plus altéré et le moins intéressant;
- une pente pierreuse/caillouteuse à végétation discontinue;
- le replat au pied de la falaise, couvert d'une végétation de pelouse sèche presque continue;
- la falaise en arc de cercle, orientée vers le nord; elle est haute d'environ 8 m et est assez dissimulée par les ligneux qui se sont développés à son pied et sur les irrégularités de la paroi; très érodée, elle présente toutefois des pans subverticaux résiduels et, vers le SE, une petite avancée plus ensoleillée parcourue par un petit sentier permettant d'atteindre le bois au-dessus.
Fréquentation du site: Assez forte, de même que dans le bois voisin: sentiers, place à feu, quelques déchets récents. L'accès vers la route est bloqué par un tas de terre. En 1997, passage d'un engin forestier dans la carrière lors de travaux forestiers réalisés dans la parcelle jouxtant le site vers l'est.
Présence de déchets: Le site est assez sale dans la partie voisine de l'accès (inertes notamment); ailleurs, présence de déchets dispersés récents: fauteuils, planches, films plastiques,... (également dans la parcelle boisée à l'ouest). Des branches ont été jetées dans le site lors des travaux forestiers effectués dans la parcelle voisine.
Environnement du site: Le site est localisé dans une petite zone boisée; au nord, terrains agricoles. Proximité d'habitations (une zone d'habitat à environ 100 m au lieu-dit Champia).
Les ligneux qui ont colonisé le site (fond et falaise) sont représentés par: Carpinus betulus, Quercus robur, Betula pendula, Salix caprea, Acer campestre, Fraxinus excelsior, Pinus sylvestris, Corylus avellana, Cornus sanguinea, Ligustrum vulgare, Rosa canina, Viburnum lantana, Prunus spinosa,.., ainsi que Clematis vitalba et Rubus sp. Daphne mezereum croît dans la parcelle boisée jouxtant le site.
La pelouse presque continue occupant le replat comprend les espèces suivantes: Hypericum perforatum, Helianthemum nummularium, Sanguisorba minor, Lotus corniculatus, Hippocrepis comosa, Medicago lupulina, Linum catharticum, Pimpinella saxifraga, Bupleurum falcatum, Origanum vulgare, Euphrasia stricta, Digitalis lutea, Campanula rotundifolia, Cirsium acaule, Hieracium lachenalii, H. glaucinum, H. pilosella, Solidago virgaurea, Senecio erucifolius, Carex flacca, Brachypodium pinnatum, Sesleria caerulea, Bromus erectus, Koeleria sp., Festuca sp., Agrostis stolonifera, Gymnadenia conopsea (quelques pieds),...
Sur la petite pente caillouteuse/pierreuse poussent notamment Sedum rupestre, Sanguisorba minor, Hippocrepis comosa (abondant), Euphorbia cyparissias, Pimpinella saxifraga, Thymus pulegioides, Digitalis lutea, Hieracium pilosella, Sesleria caerulea, Gymnadenia conopsea (quelques pieds).
La végétation herbacée de la falaise, riche en poacées, est composée de Brachypodium pinnatum, Sesleria caerulea, Bromus errectus, Festuca sp., avec Potentilla neumanniana, Euphorbia cyparissias, Bupleurum falcatum, Vincetoxicum hirundinaria, Origanum vulgare, Valeriana repens, Leontodon hispidus, Hieracium murorum, Gymnadenia conopsea (quelques pieds).
Sur le dessus, à proximité de la falaise, croissent notamment Epipactis helleborine (22 pieds en 1998) et Orchis mascula (> 100 pieds).
Dans la partie proche de la route croissent Urtica dioica, Lathyrus sylvestris, Poa compressa, Dryopteris filix-mas,...