Description d'A. Remacle (convention carrières): Ce site est localisé 600 m à l'est de l'église Notre-Dame de Grand Marchin, au hameau de State (ou Statte), sur le haut du versant droit de la vallée du Triffoy (ou ruisseau de Goesnes), affluent de rive gauche du Hoyoux. On y a extrait du calcaire crinoïdique du Tournaisien , dénommé couramment petit granit.
La carrière, qui se caractérise par un volume important de déblais par rapport à la dimension de l'excavation, est composée de trois parties:
- L'excavation était accessible vers l'est par une ancienne rampe, actuellement inaccessible aux véhicules. A l'entrée de l'excavation subsiste une ancienne fermeture (barre basculante). La cavité, profonde de 15-20 m, est allongée dans l'axe ENE-WSW, perpendiculairement à la rue allant vers le sud. De forme grossièrement rectangulaire, elle est limitée côté nord par une falaise en dalle inclinée (selon le plan de stratification) et côté sud par une falaise surplombante. Une accumulation de gros blocs occupe la base du flanc nord. Le fond est plus ouvert vers l'ouest où subsiste une aire d'un are environ couverte d'une végétation de pelouse. Les flancs de l'extrémité occidentale forme une sorte de cirque complètement couvert d'un éboulis instable (haldes) et pourvu d'un petit replat.
- Le secteur supérieur correspondant au pourtour de l'excavation est en général fort embroussaillé. Des lambeaux de pelouse (une dizaine d'ares au total) subsistent principalement au sommet de la dalle nord, sur une crête étroite et bien ensoleillée, dominant la vallée du Triffoy, ainsi qu'au sud de l'excavation vers la route (prolongement du pierrier). Une ruine fort rudimentaire (il s'agit peut-être d'une simple 'cabane' édifiée à partir de déblais) domine la cavité vers l'ouest. Une petite parcelle d'épicéas jouxte le pré voisin vers le sud.
- Les pentes de déblais orientées vers l'extérieur du site dominent vers le nord et l'ouest la plaine alluviale du Triffoy; elles sont colonisées par d'abondants ligneux (arbustes et arbres). La pente nord est entrecoupée de quelques replats étroits.
Le fond de l'excavation est actuellement (2002) peu fréquenté: le début de la rampe est d'un accès assez difficile. Le secteur supérieur est nettement plus fréquenté: il est parcouru par un petit sentier qui permet d'atteindre la crête au nord-est, au départ notamment du pré jouxtant le site vers le sud. Présence d'un nourrisseur à gibier dans la petite pessière.
La carrière a servi de dépotoir sauvage à l'extrémité orientale (vers la rue): tas d'inertes, ferrailles (plusieurs encombrants ménagers), quelques pneus,...
Le site domine vers le nord la plaine alluviale du Triffoy, occupée ici par des prairies. Il jouxte des prés vers le sud, une peupleraie installée le long du ruisseau vers l'ouest et quelques maisons vers l'est. A une centaine de mètres vers l'est se trouve une autre carrière de petit granit, nettement plus colonisée par la végétation arborescente.
Les ligneux (peu âgés) qui colonisent le fond et les pentes de haldes orientées vers le nord et l'ouest sont principalement Salix caprea, Betula pendula, Corylus avellana, Fraxinus excelsior, Prunus avium, Acer campestre, Acer pseudoplatanus, Tilia platyphyllos, Fagus sylvatica, Cornus sanguinea, Rosa canina, Crataegus monogyna, Sambucus racemosa, Clematis vitalba, Hedera helix, Ribes uva-crispa, Rubus sp.
La végétation herbacée poussant dans la partie arborée et ombragée de l'excavation comporte Helleborus foetidus, Mercurialis perennis, Geranium robertianum, Lamium galeobdolon, Valeriana repens, Mycelis muralis, Arum maculatum, les fougères Polypodium vulgare, Asplenium trichomanes, A. adiantum-nigrum, Dryopteris filix-mas, D. dilatata, Cystopteris fragilis, Gymnocarpium robertianum et Polystichum aculeatum. Sur les remblais à l'entrée poussent notamment Urtica dioica, Aegopodium podagraria et Vinca minor. Dans la partie occidentale plus ouverte se maintiennent diverses espèces plus héliophiles, comme Cardaminopsis arenosa subsp. borbasii, Arabis hirsuta, Sanguisorba minor, Anthyllis vulneraria (plage de plusieurs m2), Trifolium pratense, Linum catharticum, Pimpinella saxifraga, Origanum vulgare, Verbascum nigrum, Linaria vulgaris, Campanula rotundifolia, Scabiosa columbaria, Picris hieracioides, Leontodon hispidus,...
Sur les pentes pierreuses exposées au nord et à l'ouest croissent, sous un couvert ligneux plus ou moins important, Humulus lupulus, Mercurialis perennis, Angelica sylvestris, Origanum vulgare, Campanula persicifolia, C. trachelium, C. rotundifolia, Hieracium murorum, Arum maculatum, les fougères Ceterach officinarum, Dryopteris filix-mas et Gymnocarpium robertianum,...
Quant aux pentes pierreuses bien ensoleillées, elles montrent, principalement sur les micro-replats, diverses espèces que l'on retrouve en majorité dans le secteur supérieur, comme Erophila verna, Arabis hirsuta, Sedum album, Sedum acre, Saxifraga tridactylites, Potentilla neumanniana, Fragaria vesca, Echium vulgare, Thymus pulegioides, Galeopsis angustifolia, Scabiosa columbaria, Hieracium pilosella, H. murorum, Inula conyzae, Bromus erectus, les fougères Ceterach officinarum (abondant), Asplenium trichomanes, A. ruta-muraria et Cystopteris fragilis.
Les abords supérieurs de l'excavation sont colonisés par une strate arbustive composée de Cornus sanguinea, C. mas, Prunus spinosa, Rosa canina, R. arvensis, Euonymus europaeus, Corylus avellana, Acer campestre, Quercus robur, Fraxinus excelsior, Lonicera xylosteum (un gros pied vu), Clematis vitalba (envahissante par endroits), Cotoneaster horizontalis (un pied vu), Mahonia aquifolium (quelques pieds).
Le tapis végétal des lambeaux de pelouses sur substrat plus ou moins pierreux est composé d'un cortège floristique caractéristique du Mesobromion et de l'Alysso-Sedion, accompagné de quelques espèces d'ourlets: Helleborus foetidus, Ranunculus bulbosus, Minuartia hybrida, Cerastium semidecandrum, Silene nutans, Erophila verna, Arabis hirsuta, Cardamine hirsuta, Helianthemum nummularium, Sedum album, Saxifraga tridactylites, Potentilla neumanniana, Sanguisorba minor, Fragaria vesca, Lotus corniculatus, Vicia sativa, Geranium columbinum, Erodium cicutarium, Pimpinella saxifraga, Daucus carota, Echium vulgare, Myosotis ramosissima, Thymus pulegioides, Acinos arvensis, Plantago media, Verbascum lychnitis, Veronica arvensis, V. chamaedrys, Scabiosa columbaria, Hieracium pilosella, H. bauhinii, Crepis foetida, Senecio jacobaea, Picris hieracioides, diverses poacées parmi lesquelles Bromus erectus, B. sterilis, Poa compressa et Brachypodium sylvaticum (parties plus embroussaillées), ainsi que les fougères Ceterach officinarum (abondante) et Asplenium ruta-muraria.