Situation générale: Cette petite carrière est localisée juste à la lisière du massif forestier à l'est de la Holzwarche, à moins de 2 km à l'ENE du village de Mürringen. Une petite route forestière passe à côté de l'excavation; la Holzwarche coule tout près du site.
On y extrait encore occasionnellement des grès et schistes de l'Emsien inférieur (Formation de Breitfeld-Steinebrück), destinés à l'empierrement des chemins forestiers.
Description du site: Cette carrière creusée à flanc de coteau comprend:
- une falaise rocheuse en arc de cercle, éboulée au moins dans le bas;
- entre la paroi rocheuse, la route forestière et le chemin remontant le ruisseau, un terre-plein divisé en deux parties par un fossé rempli d'eau:
+ la partie occidentale a été plantée de bouleaux et est colonisée par d'abondants genêts;
+ la partie orientale est caillouteuse, damée et pauvre en végétation. Vers la falaise, un suintement donne naissance à une mare plus ou moins temporaire peu profonde qui se prolonge par un ruisselet d'abord parallèle à la route puis perpendiculaire;
- au-dessus de la paroi rocheuse, un replat caillouteux/pierreux accessible à partir de la route, où des prélèvements ont lieu; cette zone est pauvre en végétation herbacée et muscinale, sauf une petite partie intacte.
Des véhicules viennent de temps à autre prélever des pierres ou de la terre stockées près de la falaise.
Fréquentation du site: Prélèvements de pierres et de terres (stockées).
Présence de déchets: Quelques tas d'inertes le long du flanc nord (avec fragments d'asphalte); grands tas de terre stockés au pied du front principal.
Environnement du site: Le site jouxte vers l'ouest la plaine alluviale de la Holzwarche (site Natura 2000 BE33047 'Vallée de la Holzwarche') et vers l'est le massif forestier allant jusqu'à la frontière allemande.
La partie damée du terre-plein montre une couverture végétale faible et peu diversifiée, principalement composée de Sagina procumbens, Trifolium repens, T. hybridum, T. pratense, Veronica serpyllifolia, Galium saxatile, Juncus tenuis et J. bufonius. L'autre partie, plantée de bouleaux peu denses, est à un stade de colonisation végétale beaucoup plus avancé; les fabacées y abondent: Cytisus scoparius, Lotus corniculatus (très abondant), Trifolium hybridum, T. repens, Vicia cracca, Lathyrus linifolius; elles sont accompagnées de plantes en majorité acidiphiles: Persicaria bistorta, Rumex acetosella, R. acetosa, Potentilla erecta, Polygala vulgaris, Meum athamanticum, Teucrium scorodonia, Verbascum nigrum, Veronica officinalis, Euphrasia stricta, Campanula rotundifolia, Galium saxatile, Picris hieracioides, Senecio ovatus, Leucanthemum vulgare, Centaurea (Jacea) sp., Hieracium lachenalii, Carex ovalis, Agrostis capillaris, Anthoxanthum odoratum, Poa nemoralis, Festuca sp.,... Sur les tas de terres croissent notamment Barbarea vulgaris et des nitrophytes comme Urtica dioica, Galeopsis tetrahit et Sonchus arvensis, tandis que des orpins (Sedum spurium et S. rupestre) colonisent les tas d'inertes.
La petite zone humide est en partie occupée par une jonchaie à Juncus articulatus et secondairement J. tenuis, mêlée de Glyceria declinata; y poussent aussi diverses hygrophiles comme Ranunculus flammula, Stellaria alsine, Persicaria minor, Cardamine pratensis, Lotus pedunculatus, Epilobium ciliatum, Callitriche sp., Gnaphalium uliginosum, Cirsium palustre, Potamogeton natans, Alopecurus geniculatus, Deschampsia cespitosa. Le fossé est envahi de Glyceria fluitans, ainsi que de Lotus pedunculatus, Juncus articulatus, J. effusus,...
Le replat supérieur, en cours de remaniement suite aux prélèvements de pierres, présente une végétation herbacée très clairsemée: Calluna vulgaris et Genista pilosa se développent surtout en bordure et dans les zones intactes, avec Cytisus scoparius, des lichens et des bryophytes; d'autres espèces y poussent çà et là: Spergularia rubra, Sagina procumbens, Epilobium angustifolium, Digitalis purpurea, Galium saxatile, les astéracées Hieracium maculatum, H. lachenalii, Senecio viscosus, Gnaphalium sylvaticum et Leontodon autumnalis, les poacées Deschampsia flexuosa, D. cespitosa, Agrostis capillaris et Holcus lanatus,... Sur la falaise croissent en faible densité Cytisus scoparius, Digitalis purpurea, Senecio viscosus, Hieracium maculatum, Deschampsia flexuosa, Festuca sp.,...