Situation générale: Cet ancien site d'extraction d'argile plastique, notée "Sabl." sur les cartes IGN, est localisé à la bordure occidentale du plateau limité au nord par le ravin de Sorinne, au sud par la vallée de la Lesse et à l'ouest par le sillon mosan.
On y a exploité des dépôts tertiaires accumulés dans une poche de dissolution du calcaire carbonifère.
Description du site: Le site peut être subdivisé en quatre parties:
- vers le sud, secteur A à la topographie irrégulière, remblayé par des déchets de dragage, en partie arborée, en partie couvert d'une friche;
- une mare permanente B d'environ 6 ares, riche en végétation; elle est limitée vers le nord par un talus argileux/graveleux de quelques mètres de haut et éboulé;
- au nord de la mare, bande couverte d'un pré mésophile (C) en voie de colonisation par les ligneux, limité vers l'extérieur par une haie libre;
- à l'ouest de la mare permanente, zone plane assez humide où se trouve une petite mare temporaire D.
La carrière est accessible en traversant une pâture d'une vingtaine de mètres de large.
Fréquentation du site: Site inclus dans une pâture avec quelques ânes appartenant au locataire du site (Monsieur Hubert HOFFLACK, Hordenne). En 1995, le petit étang aurait été loué à une autre personne comme étang de pêche. En 2000, le 'grand feu' a eu lieu à quelques mètres de la pièce d'eau.
Présence de déchets: Aucun visible.
Environnement du site: Prés. Au sud, ancienne excavation boisée.
La zone A est occupée en partie par une saulaie banale dominée par Salix caprea et secondairement Betula pendula (Equisetum arvense abondant), en partie par un espace graveleux colonisé par des herbacées, en particulier les Fabacées Lotus corniculatus (abondant), Trifolium dubium, T. pratense, Medicago lupulina, Vicia sativa, accompagnées de Hypericum perforatum, Fragaria vesca, Agrimonia eupatoria, Myosotis arvensis, Crepis capillaris, Senecio jacobaea, Leucanthemum vulgare,...
La mare B, partiellement couverte de Potamogeton natans, est entourée d'une ceinture composée de Typha latifolia et peut-être T. angustifolia, de Phalaris arundinacea, Glyceria sp., Eleocharis palustris, Juncus effusus/conglomeratus, Alisma plantago-aquatica, Ranunculus flammula, Veronica (aquatique), Lycopus europaeus, Epilobium hirsutum, Valeriana repens, Rumex sp. (relevé incomplet). Cette formation fait place à une cariçaie (espèce indéterminée) sur une partie du pourtour.
La mare temporaire D, peu profonde (30 cm en mai 1995) est colonisée par Typha latifolia, Sparganium erectum ssp. neglectum, Juncus conglomeratus (au moins), Phragmites australis (quelques pieds), Glyceria sp. et Solanum dulcamara. En bordure, friche humide à Equisetum arvense, Potentilla anserina, P. reptans, Epilobium hirsutum,...
La bande C est couverte d'un pré mésophile plus ou moins sec, dominé par des graminées (e.a. Anthoxanthum odoratum, Holcus lanatus, Dactylis glomerata), avec Ranunculus acris, Hypericum perforatum, Lychnis flos-cuculi, Rumex acetosa, Cardamine pratensis, Saxifraga granulata, Fragaria vesca, Potentilla anserina, Agrimonia eupatoria, Lotus corniculatus, Vicia hirsuta, V. cracca, V. sativa, Lathyrus pratensis, Trifolium dubium, T. pratense, T. repens, Heracleum sphondylium, Daucus carota, Myosotis arvensis, Plantago lanceolata, Crepis biennis, Hypochoeris radicata, Hieracium pilosella, Achillea millefolium, Leucanthemum vulgare, Centaurea (Jacea) sp., Senecio jacobaea, Carex ovalis,... Les ligneux y forme une sorte de haie lâche et discontinue, composée e.a. de Prunus spinosa, Crataegus monogyna, Rosa canina, Cornus sanguinea, Quercus robur, Fraxinus excelsior, Fagus sylvatica, Cytisus scoparius et massifs de ronces.
Hypericum montanum, très rare dans le district mosan, a été signalé dans le site, mais sa présence n'a pu être confirmée.