Situation générale: Le site occupe une partie du bois au lieu-dit 'Le Jeune Chênoi', localisé à environ 1,2 km à l'est de Thon et à moins de 1 km au sud de Bonneville.
On y a extrait des terres plastiques dans le plateau limité au nord par la Meuse, à l'ouest par le Samson, au sud par le ruisseau de Strouvia, affluent du Samson, et à l'est par le ruisseau d'Andenelle.
Description du site: Le site décrit ici, assez complexe, occupe la partie NE du bois. D'ouest en est, il comprend (1997):
- à la bordure ouest, une pièce d'eau (A) incluse dans le bois (10-20 ares);
- une vaste zone en friche (B) correspondant à un ancien versage actuellement en cours de réhabilitation; celui-ci a conduit au remblayage de l'excavation la plus grande et la plus récente du site;
- au sud et à l'est du dépotoir, un secteur (C) apparemment non altéré par des dépôts de déchets, où se trouvent plusieurs petites mares, presque toutes localisées au sud du chemin traversant le site (l'une d'entre elles, d'un diamètre approximatif de 10 m, est assez profonde et dépourvue de végétation; un tuyau y arrive) et, vers l'est, deux buttes peu élevées, plus ou moins dénudées. Le chemin, très humide, passe entre les deux buttes avant de pénétrer dans le bois. Dans ce secteur subsiste, près de l'étang A, une sorte de merlon terreux/argileux haut de 3-4 m et éboulé, tout près duquel se trouve une zone humide de 2-4 ares; ailleurs, quelques lambeaux de talus peu élevés sont visibles;
- entre les buttes et l'étang oriental s'étend une zone (D) colonisée par divers ligneux pionniers qui a été récemment et très partiellement éclaircie;
- à l'est, une pièce d'eau (E) profonde (la plus grande du site), plus ou moins arrondie et en grande partie incluse dans une pâture (le bétail vient s'y abreuver - panneau 'Pêche réservée'); cet étang est prolongé vers l'ouest par une sorte de fossé ombragé, bien visible sur la carte IGN.
Le site est accessible par l'ouest par la rue de la Bouteille. L'entrée du bois est fermée par une grille.
Fréquentation du site: Le chemin d'accès au bois et à l'ancien versage est fermé par une grille. Le site semblait jusqu'au printemps 1997 peu fréquenté. Toutefois, en août, l'apparition d'un panneau GALERE, ainsi que des traces de carottage sur les buttes, semblait indiquer un changement d'affectation; il s'agit en fait de la réhabilitation de l'ancien dépotoir.
Présence de déchets: Ancien versage (présence de plusieurs piézomètres): des inertes sont encore visibles et, vers l'est, des immondices ménagers non recouverts sont colonisés par des saules et des bouleaux. Cet ancien dépotoir nécessite un assainissement sérieux, qui a débuté fin 1997.
Environnement du site: Le site est inclus dans un bois, lui-même entouré de terrains agricoles.
Description botanique réalisée en 1997 avant la réhabilitation
Parmi les pièces d'eau, l'étang A est le seul forestier: situé en bordure du bois, il est entouré de Salix div. sp., Pinus sylvestris, Alnus glutinosa, Quercus robur, Fagus sylvatica, Betula pendula, Sorbus aucuparia, Ilex aquifolium, Frangula alnus, Cytisus scoparius, Lonicera periclymenum,..., mais reste bien ensoleillé. Une partie de la surface est couverte de Potamogeton cfr natans et quelques rares touffes de Juncus effusus sont présentes çà et là en bordure.
Quant à l'étang le plus grand (E), en partie intégré à une pâture, il est limité vers l'ouest et le SW par un talus arboré haut de 3-5 m, couvert de Salix div. sp. (surtout S. caprea), Betula pendula, B. pubescens, Pinus sylvestris, Quercus, jeunes Fraxinus excelsior, Fagus sylvatica et Populus tremula, Cornus sanguinea, Crataegus monogyna, Malus sylvestris, Rosa sp., Frangula alnus, Alnus glutinosa, Rubus sp. (présence de hampes dispersées d'Epipactis helleborine sur ce talus). La végétation des berges est peu abondante: bordure très discontinue de Juncus effusus et J. inflexus, avec, près de l'eau, Lycopus europaeus, Equisetum palustre, Cirsium palustre, Lysimachia nummularia, Luzula pilosa, Carex sylvatica, C. pallescens, Deschampsia cespitosa, Dactylorhiza du groupe de D. maculata (> 30 hampes florales vues); dans l'eau, plusieurs plages importantes de Potamogeton crispus, visibles lorsque l'eau n'est pas trop turbide.
Au niveau des autres mares et zones humides du secteur C, qui sont toutes peu profondes, les plantes recensées sont les suivantes: Juncus effusus, J. conglomeratus, J. inflexus, J. tenuis, J. articulatus, J. bulbosus, Typha latifolia, Potamogeton natans, Phragmites australis (très peu abondant), Alisma plantago-aquatica, Epilobium hirsutum, Lysimachia nummularia, Potentilla anserina, Cirsium palustre, Lythrum salicaria, Agrostis canina.
La friche est très peu colonisée par les ligneux. On y trouve, outre des ronciers, Ranunculus repens, Potentilla anserina, Melilotus albus, M. altissimus, Trifolium dubium, T. repens, T. campestre, Medicago lupulina, Vicia sativa, V. hirsuta, Lathyrus latifolius, L. pratensis, Daucus carota, Dipsacus fullonum, Artemisia vulgaris, Tanacetum vulgare, Tussilago farfara, Taraxacum sp., Cirsium arvense, C. vulgare, Matricaria maritima subsp. inodora, Eupatorium cannabinum, Achillea millefolium, Leontodon saxatile, Leontodon autumnalis, Prunella vulgaris, Odontites vernus serotinus, Linaria vulgaris, Verbena officinalis, diverses poacées dont Deschampsia cespitosa, Molinia caerulea et Calamagrostis epigejos, Juncus effusus, J. inflexus, Carex hirta, Carex flacca,...
Les deux buttes du secteur C, au sol argileux et fissuré, sont dénudées sur environ 50% de la surface: jeunes Pinus sylvestris (de moins de 10 ans), Betula pendula, Alnus glutinosa, avec des lichens et diverses herbacées éparses: Equisetum arvense, Hypericum perforatum, Fragaria vesca, Centaurium erythraea, Prunella vulgaris, Veronica officinalis, Hieracium bauhinii, Tussilago farfara, Hypochoeris radicata, Leontodon autumnalis, L. saxatilis, Agrostis canina, Juncus effusus, J. conglomeratus, Dactylorhiza groupe maculata (quelques hampes florales). Ces deux buttes ont été arasées en 1998.
La zone arborée D, entre les buttes et l'étang E, est couverte d'un peuplement dense de Betula pendula, Pinus sylvestris, Alnus glutinosa, Salix div. sp., avec quelques Cytisus scoparius, Rubus sp., Pteridium aquilinum et Calluna vulgaris (touffes le plus souvent âgées). Parmi la végétation herbacée, Equisetum arvense (abondant), Hypericum humifusum, Eupatorium cannabinum, Carex flacca, Luzula pilosa, Dactylorhiza groupe maculata (> 50 hampes vues dans la seule zone traversée).
D'autres plantes ont aussi été observées dans le site, notamment Carex pilulifera, Luzula multiflora, Potentilla erecta et Pyrola rotundifolia dont une petite station (± 25 hampes florales en 1997) a été trouvée à la bordure sud du 'fossé' prolongeant vers l'ouest la pièce d'eau E.