De nouvelles estimations de la population de l'Agrion de Mercure (Coenagrion mercuriale) ont été effectuées dans la plaine du Biran (Beauraing – Belgique). Une série de paramètres écologiques ont également été relevés afin, d'une part, de déterminer ceux d'entre eux qui pouvaient le mieux expliquer les différences d'abondance observées dans le site et d'autre part, d'aider à mieux cibler les travaux de gestion des cours d'eau et de leurs abords immédiats. Les résultats de ces analyses montrent que même si la corrélation apparente entre le pH et l'abondance de la libellule nécessite des investigations plus poussées, les corrélations entre l'abondance de l'espèce et certains facteurs physiques comme le degré d'ombrage et la largeur du cours, la hauteur des berges et le pourcentage de recouvrement des plantes aquatiques permettent d'expliquer en bonne partie les différences d'abondance de la libellule dans la plaine et donnent de précieuses indications pour l'entretien et la restauration de son habitat dans le site étudié.