L'émergence est une étape importante et très vulnérable de la vie des libellules. Ce processus ne semblait pas avoir encore été directement observé chez la Cordulie à corps fin, Oxygastra curtisii, une espèce remarquable de la faune ouest-européenne, protégée par la Directive Habitat «Natura 2000», alors que plusieurs études ont précisé son mode de vie larvaire et celui des imagos et celui des imagos. Une étude préliminaire a donc été menée en juin 2014 et 2015 sur une petite section de l'Ourthe (un affluent de la Meuse), afin de documenter cette étape. Les observations de séquences d'émergence ont uniquement eu lieu la nuit, entre 22h00 et 5h00 du matin, pour une durée estimée entre 4 et 6 heures, l'envol ayant lieu avant l'aube. Ce mode particulier d'émergence, décrit chez quelques Anisoptères de nos régions et plus fréquemment sous les tropiques, permet vraisemblablement d'échapper à la prédation par les oiseaux. Vu le caractère très agrégatif des émergences de cette espèce sur les arbres au dessus des gîtes larvaires (parmi les racines immergées), ce rythme nocturne présente un avantage sélectif évident. Le phénomène d'émergence «divisée», consistant à déplacer la période d'émergence en journée lorsque les températures nocturnes sont trop froides, connu chez les autres espèces européennes à émergence nocturne, n'a en revanche pas été observé. La répartition temporelle et spatiale des émergences, le sex-ratio, les supports et positions choisis à l'émergence sont également présentés et discutés.