Situation générale: Cette carrière fait partie d'un complexe de quatre excavations voisines (avec Lx/712/23, 24 et 25). Elle a été creusée dans le versant abrupt de la rive droite du ruisseau de Neuve Forge. Elle est intégrée dans la bande forestière qui couvre, d'Arlon à Orval, une grande partie de la cuesta sinémurienne.
On y a extrait des grès calcarifères et sables du sinémurien.
Description du site: Ce site, creusé à flanc de colline, fait partie du site protohistorique installé au lieu-dit Le Châtelet. Il est constitué de deux excavations voisines reliées par une falaise peu élevée (environ 4 m) dominée par une pente boisée non exploitée. On accède au site à partir de La Neuve Forge, en empruntant d'abord le chemin qui monte vers l'excavation supérieure (Lx/712/24) puis le chemin d'accès vers la droite situé entre les sites Lx/712/23 et 25. Du chemin qui longe le site vers le sud-est, la falaise, dissimulée par des ligneux, est peu visible sauf au niveau de la partie entre les deux cavités.
La zone devant les excavations est à inclure dans le site (butte peu élevée et replat arborés).
Des lambeaux de murs sont visibles à plusieurs endroits.
L'excavation nord-est (A), longue d'environ 75 m, est limitée vers le nord-ouest par une falaise de 10-12 m, subverticale et constituée de grès avec un peu de sable. Le fond est ombragé par les quelques grands épicéas le long du chemin et par les arbres poussant dans le fond et sur la falaise; plusieurs arbres tombés de la falaise et des troncs ébranchés d'épicéas (éclaircie dans la parcelle voisine) encombrent le fond, qui est en outre partiellement couvert de tas de pierres colonisées par des mousses et hépatiques.
L'excavation sud-ouest (B), également longue d'environ 75 m, est limitée par une falaise de 15-20 m maximum, subverticale et constituée surtout de grès. Le fond, plat, est presque dépourvu de pierres et est boisé (arbres assez jeunes). Un bosquet dissimule l'entrée du site. Vers le sud-ouest, présence d'un replat boisé (arbres de plus de 30 ans) et, vers le nord, d'un autre replat.
Fréquentation du site: Très faible.
Présence de déchets: Non.
Environnement du site: Bois. Le site domine la vallée du ruisseau de La Neuve Forge.
L'excavation A est fort ombragée par la rangée d'épicéas à l'entrée et par les arbres ayant colonisé le fond et la falaise (e.a. Fagus sylvatica, Acer pseudoplatanus). Sur la falaise, en partie couverte de Hedera helix, poussent de nombreuses plages d'hépatiques, des mousses, les fougères Polypodium vulgare , Asplenium scolopendrium (un plant envahi de lierre), Asplenium trichomanes quadrivalens (nombreux), Cystopteris fragilis,..., ainsi que Cardaminopsis arenosa (zone moins ombragée), Geranium robertianum, Hieracium (H.) sp., Mycelis muralis, Lamium galeobdolon, Adoxa moschatellina, Poa nemoralis, ... Dans le fond, diverses bryophytes sur les pierres; ailleurs, Mercurialis perennis, Lamium galeobdolon, Dryopteris filix-mas, D. dilatata, Cardamine impatiens, Festuca altissima, etc.
L'excavation B est aussi très ombragée par des arbres plus jeunes qu'en A (e.a. Carpinus betulus, Acer pseudoplatanus, Fagus sylvatica, Picea abies, Corylus avellana,...). Le fond est couvert de litière, avec quelques graminées (e.a. Melica uniflora), Geranium robertianum, Galium odoratum, Dryopteris filix-mas, D. dilatata, Athyrium filix-femina, Lamium galeobdolon,... La falaise présente des plages d'hépatiques et de Hedera helix, Asplenium trichomanes, Asplenium scolopendrium (dizaine de touffes vers le sud-ouest), Cystopteris fragilis, Polypodium vulgare, Campanula persicifolia, C. trachelium, Phyteuma sp., Mycelis muralis, Senecio ovatus, Cardamine impatiens, Poa nemoralis, Melica uniflora,... Le replat vers le sud-ouest est boisé: surtout Fagus sylvatica et Carpinus betulus. Sur le replat nord poussent quelques Daphne mezereum que l'on retrouve dans la pente arborée entre les deux excavations, Neottia nidus-avis, Hieracium murorum,...
Dans la partie devant les excavations, ont notamment été notées: Aquilegia vulgaris (chemin), Fragaria vesca, Astragalus glycyphyllos, Euphorbia cyparissias, Origanum vulgare, Solidago virgaurea, Poa chaixii, Brachypodium sylvaticum, Listera ovata, Epipactis atrorubens, Gymnocarpium dryopteris, Equisetum hyemale.